Dia do Pai

 

  

Fotografia Andrzej Berlowski

Uma ocasião,
meu pai pintou a casa toda
de alaranjado brilhante.
Por muito tempo
moramos numa casa,
como ele mesmo dizia,
constantemente amanhecendo.

odyn vypadok,
miy batʹko pofarbuvav vesʹ budynok
pomaranchevyy fon.
Dovho
my zhyvemo v budynku,
yak vin sam skazav,
postiyno svitaye.

 

один випадок,
мій батько пофарбував весь будинок
помаранчевий фон.
Довго
ми живемо в будинку,
як він сам сказав,
постійно світає.

 

Poema de Adélia Prado