25 de Abril Sempre

 

 

"Nunca seria demais recordar que a solidariedade não é facultativa, mas um dever que resulta do artigo 1.º da Declaração Universal dos Direitos Humanos - Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade".

 

Jorge Sampaio

1939-2021

 

 

Nosso pai, nosso pai
Baba yetu, yetu uliye

Nosso céu, nosso amém
Mbinguni yetu, yetu, amina

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe

 

Nosso pai, nosso pai
Baba yetu, yetu uliye

Nosso céu, nosso amém
Mbinguni yetu, yetu, amina

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe

 

dê-nos hoje a nossa comida
Utupe leo chakula chetu

O que precisamos é de perdão
Tunachohitaji utusamehe

Erro nosso ei
Makosa yetu, hey

Como nós os perdoamos
Kama nasi tunavyowasamehe

Aqueles que nos fizeram mal, não nos condenem
Waliotukosea, usitutie

Na tentação, no entanto
Katika majaribu, lakini

Salve-nos, e que, para todo o sempre
Utuokoe, na yule, milele na milele

Nosso pai, nosso pai
Baba yetu, yetu uliye

Nosso céu, nosso amém
Mbinguni yetu, yetu, amina

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe

 

Nosso pai, nosso pai
Baba yetu, yetu uliye

Nosso céu, nosso amém
Mbinguni yetu, yetu, amina

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe

 

Deixe o seu reino vir
Ufalme wako ufike utakalo

Que seja feito na terra como no céu, amém
Lifanyike duniani kama mbinguni, amina

 

Nosso pai, nosso pai
Baba yetu, yetu uliye

Nosso céu, nosso amém
Mbinguni yetu, yetu, amina

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe

 

Nosso pai, nosso pai
Baba yetu, yetu uliye

Nosso céu, nosso amém
Mbinguni yetu, yetu, amina

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe

 

dê-nos hoje a nossa comida
Utupe leo chakula chetu

O que precisamos é de perdão
Tunachohitaji utusamehe

Erro nosso ei
Makosa yetu, hey

Como nós os perdoamos
Kama nasi tunavyowasamehe

Aqueles que nos fizeram mal, não nos condenem
Waliotukosea, usitutie

Na tentação, no entanto
Katika majaribu, lakini

Salve-nos dessa tragédia para sempre
Utuokoe na yule msiba milele

 

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe

 

Pai nosso, nosso, quem
Baba yetu, yetu, uliye

Glória ao seu nome
Jina lako litukuzwe