É mais "algarvês" barlaventino e... algumas palavras não são bem assim! (quem escreveu não dominava muito bem o dialecto!) Dia Feliz, Alice! Abraço Gigante
O "problema" é que eu sou uma Algarvia sem sotaque e que não faz uso do "dito" dialecto! (reconheço algumas expressões mas não domino o "falar Algarvio"!) Resto de dia Feliz! Abraço Gigante
Está a perder-se cada vez mais...mas há coisas lindas, adorei sempre o "almariada", até por não haver outra palavra capaz de exprimir tão bem a mistura de tontura com desorientação e até algum cansaço. Sou filha de Olhanense:) ~CC~
E como se diz o ato de rapidamente meter o prato do almoço dentro da gaveta quando inesperadamente aparece um visitante? Tive um colega algarvio que me contou esse episódio. É típico do Gharb al-Ândalus.
@liberdadeaos42
ResponderEliminarÉ mais "algarvês" barlaventino e... algumas palavras não são bem assim!
ResponderEliminar(quem escreveu não dominava muito bem o dialecto!)
Dia Feliz, Alice!
Abraço Gigante
Eu conheço algumas, e ainda se ouvem em Setúbal. Costumava ouvir lá por casa: desgrrrrovinhaade; medrrronhes; almarreade; campanha; e comequé.
ResponderEliminarVou propor-te um desafio: escreveres um texto sobre Liberdade neste dialeto.
Abraço Gigante
Este comentário é meu, aconteceu comentar fora do perfil, deve ser por estarr almarriada.[<)]
ResponderEliminar
ResponderEliminarO "problema" é que eu sou uma Algarvia sem sotaque e que não faz uso do "dito" dialecto!
(reconheço algumas expressões mas não domino o "falar Algarvio"!)
Resto de dia Feliz!
Abraço Gigante
Fica a dica, só falta o trabalho de campo.
ResponderEliminarResto de dia Feliz. Abrrraço Gigante
Ficar "almariado", como diziam na minha terra, não é nada bom.
ResponderEliminarBom fim-de-semana!
Está a perder-se cada vez mais...mas há coisas lindas, adorei sempre o "almariada", até por não haver outra palavra capaz de exprimir tão bem a mistura de tontura com desorientação e até algum cansaço. Sou filha de Olhanense:)
ResponderEliminar~CC~
Muito bom!
ResponderEliminarBeijinhos
E como se diz o ato de rapidamente meter o prato do almoço dentro da gaveta quando inesperadamente aparece um visitante? Tive um colega algarvio que me contou esse episódio. É típico do Gharb al-Ândalus.
ResponderEliminarDepende...
ResponderEliminarBom fim de semana.
Conheço bem, bons tempos que passei na Ria a apanhar ligueirões, ameijoas, carcanhois, aquilo é que eram férias pedagógicas.
ResponderEliminarPara desanuviar.
ResponderEliminarBeijinhos
Não tenho a certeza mas será: "semitique" (semítico).
ResponderEliminarDepende?
ResponderEliminarAmanhã publicarei um post sobre a chuva de estrelas, para que me chamou a atenção, mas que não cheguei a ver.
Boa noite.
Depende, se for depois de um jantar bem regado, ou num passeio de barco.
ResponderEliminarFicarei a aguardar pelo postal.
Até amanhã.
Obrigado.
ResponderEliminar